This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Aug 16 '13 fra>deu Semainier Wochenring pro closed no
4 Jul 29 '13 fra>deu partie sertie Bördelverschluss pro closed no
4 Jun 7 '13 deu>esl Taumelscheibe disco oscilante pro closed no
4 May 22 '13 fra>deu Poison ou trésor Fluch oder Segen pro closed no
4 May 3 '13 esl>deu elementos eléctricos de fuerza Leistungsteil pro closed ok
4 May 3 '13 esl>deu enclavamiento Verriegelung pro closed no
4 Apr 22 '13 esl>deu placas en derivación Abweisbleche pro closed no
- Apr 9 '13 fra>deu berceaux de calage Transportwiege pro closed ok
- Mar 4 '13 fra>deu système de détection Sensorik pro closed ok
4 Feb 25 '13 fra>deu centre d'accueil spirituel Spirituelles Begegnungszentrum pro closed no
- Nov 10 '12 deu>esl Rotteprozess proceso de fermentación pro closed ok
4 Oct 25 '12 esl>deu rampas (de aspersión) (Spritz)rampen pro closed no
4 Oct 15 '12 fra>deu ski: lignes de côtes peu taillées schwach taillierter Ski pro closed ok
- Oct 6 '12 fra>deu Mieux connaître la Banque xxx Lernen Sie die Bank xxx kennen pro closed no
4 Sep 17 '12 deu>fra Kats Genitiv....nom propre pro closed no
4 Sep 13 '12 deu>esl verfahren desplazar(se) pro closed ok
3 Aug 5 '12 deu>esl Lageerkennungssystem sistema de detección de posición pro closed ok
4 Jul 26 '12 deu>esl Überschieber dispositivo de transferencia pro closed ok
4 Jul 17 '12 fra>deu Le sac de désirs n'a pas de fond Ein Wunsch, der sich erfüllt, kriegt augenblicklich Junge. pro closed ok
4 Jul 1 '12 deu>esl Vorsteuer control piloto pro closed no
4 Jun 21 '12 deu>esl Abblasvorgang proceso de soplado pro closed no
- Jun 20 '12 fra>deu vidéo de rattrapage Timeshift-Funktion pro closed no
NP Jun 18 '12 deu>esl Spendestempel émbolo de entrega pro just_closed no
3 May 8 '12 fra>deu Bière blonde Pur malt sur levure Helles Hefeweizen pro closed no
- Apr 26 '12 deu>esl Vorsitzgrube tanque de decantación pro just_closed no
- Feb 15 '12 deu>fra Mantel chemise pro closed no
- Dec 28 '11 esl>deu cerámica que mejora la calidad de vida Machen Sie sich das Leben schön - mit xxx-Keramik pro closed no
4 Dec 11 '11 esl>deu alfombra de embarque, alfombra de salida Einstiegsförderband, Ausstiegsförderband pro closed ok
- Dec 1 '11 deu>esl Komandomerker bandera de comando pro closed ok
- Nov 25 '11 deu>esl Einlernen eines Computers aprendizaje pro just_closed no
4 Nov 21 '11 deu>fra höhenlinienparallel parallèle aux courbes de niveau pro closed ok
4 Oct 24 '11 deu>esl eine Solaranlage auslegen concebir la central solar pro closed no
4 Oct 13 '11 esl>deu a Creíque y Penséque los ahorcaron en Madrid Glauben ist nicht Wissen pro closed no
- Oct 6 '11 fra>deu lot Teillieferung pro closed ok
4 Sep 30 '11 esl>deu fuga máxima maximale Leckage pro closed ok
- Sep 27 '11 fra>deu shunt logique logische Überbrückung pro closed ok
4 Aug 23 '11 deu>fra Kippkopf tête inclinable pro closed no
4 Aug 23 '11 deu>fra Absolutgeberjustage ajustage de l'encodeur absolu pro closed no
4 Aug 19 '11 fra>deu cahier des charges Lastenheft pro closed no
- Aug 19 '11 deu>fra Belegen occuper pro closed ok
- Aug 8 '11 fra>deu vibrant prickelnd pro closed no
- Jul 27 '11 fra>deu sentier botanique et aromatique botanischer Duft(lehr)pfad pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>fra Antrömwinkel angle de soufflage pro closed ok
- Jul 8 '11 deu>fra Palettenabfrage Interrogation de palette pro closed ok
- Jul 8 '11 deu>fra Referenzfahrt und Referenzwert setzen avancée jusqu'au point de référence et définir valeur de référence pro just_closed no
4 Jul 4 '11 deu>fra Anmischen von Kühlmittel préparation du réfrigérant pro closed ok
4 Jun 21 '11 deu>esl Backstrassen líneas de horno pro closed no
2 Jun 9 '11 deu>esl nach der fallenden Flanke flanco de bajada pro closed ok
4 May 4 '11 fra>deu un goût généreux dont les notes se prolongent en bouche oder so... pro closed ok
4 May 4 '11 fra>deu décliner une histoire de gôuts et de saveurs anderer frei übersetzter Vorschlag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered